What we know right now
Lo que sabemos ahora
Associated Press reported on September 22 that Polo had reached Category 5 strength off Mexico's southwestern coast. Official National Hurricane Center products remain the source to use for current storm intensity, watches, warnings and track information.
Associated Press informó el 22 de septiembre que Polo alcanzó intensidad de categoría 5 frente a la costa suroeste de México. Los productos oficiales del Centro Nacional de Huracanes deben usarse para la intensidad, vigilancia, avisos y trayectoria actuales.
A viral post can be noise. Or it can move useful information.
Una publicación viral puede ser ruido. O puede mover información útil.
Communities along Mexico's Pacific coast have recent experience with destructive tropical cyclones. Polo's rainfall, surf and wind hazards make fast, accurate information especially important for people in vulnerable coastal and mountain areas.
Las comunidades de la costa del Pacífico mexicano tienen experiencia reciente con ciclones tropicales destructivos. La lluvia, el oleaje y el viento de Polo hacen especialmente importante difundir información rápida y correcta.
Do something useful.
Haz algo útil.
Share
Comparte
Share official updates, not screenshots with missing timestamps or rumors.
Comparte actualizaciones oficiales, no rumores ni capturas sin fecha.
Donate directly
Dona directamente
If you donate, use an established humanitarian organization and verify where your money is going.
Si donas, usa una organización humanitaria establecida y verifica a dónde va tu dinero.
Cruz Roja Mexicana ->Check in
Comunícate
Reach out to friends and family in affected communities. Keep messages short so important information is easy to find.
Comunícate con familiares y amigos en las comunidades afectadas. Mantén los mensajes breves.
THE MEME IS THE MEGAPHONE.
EL MEME ES EL MEGÁFONO.
The community/token can amplify awareness. Buying a token is not a charitable donation. This site does not collect disaster-relief money.
La comunidad/token puede amplificar la concientización. Comprar un token no es una donación caritativa. Este sitio no recauda fondos de ayuda.
Before this project ever says a portion goes to relief, it should publish the named beneficiary, public payment/wallet flow, receipts, transaction log and running totals.
Antes de afirmar que una parte va a ayuda humanitaria, el proyecto debe publicar el beneficiario, el flujo público de pagos/cartera, recibos, registro de transacciones y totales.
Go to the source.
Ve a la fuente.
Conditions change fast. Open these sources before reposting numbers or warnings.
Las condiciones cambian rápido. Abre estas fuentes antes de publicar cifras o avisos.
Official hurricane advisories, watches, warnings and forecast productsAvisos, vigilancias, advertencias y pronósticos oficiales
Spanish-language Hurricane Polo public advisoryAviso público del Huracán Polo en español
Sep 22 report on Polo reaching Category 5Informe del 22 sep. sobre Polo alcanzando categoría 5
Established humanitarian organization; donate directly on its official siteOrganización humanitaria establecida; dona directamente en su sitio oficial